See bang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": ":"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "gazîkirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nivêjê"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": ":"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "gazî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kirin,"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hewar"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bangdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bangkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bangdan"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bangkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bangkirî"
},
{
"word": "bangder"
},
{
"word": "bangeşe"
},
{
"word": "bangewaz"
},
{
"word": "bangewazî"
},
{
"word": "bangî"
},
{
"word": "bangîn"
},
{
"word": "bangker"
}
],
"etymology_text": "proto-hindûewropî *wekʷ- (\"gotin\")\n:proto-îranî *weç- (\"gotin\")\n::avestayî: vaxş (\"peyv, deng\")\n::pehlewî: w'g (\"deng\")\n::farisî: bang (\"deng\")\n::kurdî: bang, deng, -bêj-, awaz\n::belûçî: gwānk (\"deng\")\n::sîvendî: vang (\"deng\") …\n::zazakî: veng (\"deng\"), vaten (gotin)\n:sanskrîtî: वच (vac) (\"peyv, gotin\"), वक्त्र (vektra) (\"dev\")\n:latînî: vox (\"veng\")\n:yûnanî: êpos (dastan)\n:\n:Çavkanî: Cheung p.404, Horn p.41, Watkins p.97, Etymonline\n:Hem-rıstım: deng, -bêj-",
"forms": [
{
"form": "banga",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bangên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bangê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bangan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bangê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bangan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bangê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bangino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bangek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bangin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bangeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bangine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bangekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "banginan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بانگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "банг",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
}
],
"hyphenation": "bang",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
38
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ji şuhret pê hisîn 'amî\nBi deng û bang û awazê\nDibêjit nexmeya sazê"
}
],
"glosses": [
"gazî, hewar, tika, daxwaz, hêvî, rica, vexwendin, dawet, ezimandin, deng"
],
"id": "ku-bang-ku-noun-LkboGfg3"
},
{
"glosses": [
"ezan, gazîkirin nivêjê"
],
"id": "ku-bang-ku-noun-o8vX5x-8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːnɡ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bang.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bang.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bang.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bank"
},
{
"word": "cang"
},
{
"word": "dang"
},
{
"word": "mang"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Einladung(dehwet)"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufruf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einladung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Geräusch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schrei"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zuruf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Vorladung"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вик"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "krjasǎk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крясък"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "křik"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أذان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اعلن"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kančʻ",
"word": "կանչ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "احضار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بانگ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بانگ نماز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نعره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ندا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فراخوان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اذان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دعوت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "huuto"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cri"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gairm"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "קריאה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "call"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shout"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cry"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wise guy"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urlo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grido"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kall"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hróp"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "呼び声"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "よびごえ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "叫び"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "さけび"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crit"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crida"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xiscle"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "외침"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruff"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chamada"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grito"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "krik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крик"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "klic"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "grito"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kilio"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "rop"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çağrı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "davet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nida"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rica"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ezan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hitap"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kravgí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κραυγή"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anafónisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αναφώνηση"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "xefonitó",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ξεφωνητό"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrîkansî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi afrîkansî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dîn bi afrîkansî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ezan, banga nimêjê"
],
"id": "ku-bang-af-noun-c8EQWf4l"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deoriyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi deoriyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deoriyî",
"lang_code": "der",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malbat bi deoriyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bav, bab"
],
"id": "ku-bang-der-noun-Qx~KOVhT",
"raw_tags": [
"malbat"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi holendî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Holendî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"nîgeran"
],
"id": "ku-bang-nl-adj-EXDtQcYK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wijchen, Holenda"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bang.wav"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Endonezyayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi endonezyayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dîn bi endonezyayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ezan, banga nimêjê"
],
"id": "ku-bang-id-noun-c8EQWf4l"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"teq, teqteq, dengê teqînê yan teqandinê"
],
"id": "ku-bang-en-noun-HhaK5F6O"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-bang.ogg/En-us-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bang.ogg",
"raw_tags": [
"DYA"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Fake estate-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Fake estate-bang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut, DYA"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bang.wav"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malezî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi malezî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dîn bi malezî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ezan, banga nimêjê"
],
"id": "ku-bang-ms-noun-c8EQWf4l"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maranaoyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi maranaoyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dîn bi maranaoyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ezan, banga nimêjê"
],
"id": "ku-bang-mrw-noun-c8EQWf4l"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tedim çinî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tedim çinî",
"lang_code": "ctd",
"pos": "pron",
"pos_title": "Cînav",
"senses": [
{
"glosses": [
"çi"
],
"id": "ku-bang-ctd-pron-ziB1znpr"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi zhuangî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhuangî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"alîkarî"
],
"id": "ku-bang-za-noun-siZL~wYm"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Afrîkansî",
"Navdêr bi afrîkansî"
],
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Dîn bi afrîkansî"
],
"glosses": [
"ezan, banga nimêjê"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Deoriyî",
"Navdêr bi deoriyî"
],
"lang": "Deoriyî",
"lang_code": "der",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Malbat bi deoriyî"
],
"glosses": [
"bav, bab"
],
"raw_tags": [
"malbat"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Endonezyayî",
"Navdêr bi endonezyayî"
],
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Dîn bi endonezyayî"
],
"glosses": [
"ezan, banga nimêjê"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Deng bi holendî",
"Holendî"
],
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"nîgeran"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wijchen, Holenda"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bang.wav"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": ":"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "gazîkirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nivêjê"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": ":"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "gazî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kirin,"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hewar"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bangdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bangkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bangdan"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bangkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bangkirî"
},
{
"word": "bangder"
},
{
"word": "bangeşe"
},
{
"word": "bangewaz"
},
{
"word": "bangewazî"
},
{
"word": "bangî"
},
{
"word": "bangîn"
},
{
"word": "bangker"
}
],
"etymology_text": "proto-hindûewropî *wekʷ- (\"gotin\")\n:proto-îranî *weç- (\"gotin\")\n::avestayî: vaxş (\"peyv, deng\")\n::pehlewî: w'g (\"deng\")\n::farisî: bang (\"deng\")\n::kurdî: bang, deng, -bêj-, awaz\n::belûçî: gwānk (\"deng\")\n::sîvendî: vang (\"deng\") …\n::zazakî: veng (\"deng\"), vaten (gotin)\n:sanskrîtî: वच (vac) (\"peyv, gotin\"), वक्त्र (vektra) (\"dev\")\n:latînî: vox (\"veng\")\n:yûnanî: êpos (dastan)\n:\n:Çavkanî: Cheung p.404, Horn p.41, Watkins p.97, Etymonline\n:Hem-rıstım: deng, -bêj-",
"forms": [
{
"form": "banga",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bangên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bangê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bangan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bangê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bangan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bangê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bangino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bangek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bangin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bangeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bangine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bangekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "banginan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بانگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "банг",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
}
],
"hyphenation": "bang",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
38
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ji şuhret pê hisîn 'amî\nBi deng û bang û awazê\nDibêjit nexmeya sazê"
}
],
"glosses": [
"gazî, hewar, tika, daxwaz, hêvî, rica, vexwendin, dawet, ezimandin, deng"
]
},
{
"glosses": [
"ezan, gazîkirin nivêjê"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːnɡ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bang.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bang.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bang.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bank"
},
{
"word": "cang"
},
{
"word": "dang"
},
{
"word": "mang"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Einladung(dehwet)"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufruf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einladung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Geräusch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schrei"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zuruf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Vorladung"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вик"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "krjasǎk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крясък"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "křik"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أذان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اعلن"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kančʻ",
"word": "կանչ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "احضار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بانگ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بانگ نماز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نعره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ندا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فراخوان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اذان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دعوت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "huuto"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cri"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gairm"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "קריאה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "call"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shout"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cry"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wise guy"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urlo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grido"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kall"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hróp"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "呼び声"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "よびごえ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "叫び"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "さけび"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crit"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crida"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xiscle"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "외침"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruff"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chamada"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grito"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "krik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крик"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "klic"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "grito"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kilio"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "rop"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çağrı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "davet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nida"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rica"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ezan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hitap"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kravgí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κραυγή"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anafónisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αναφώνηση"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "xefonitó",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ξεφωνητό"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Malezî",
"Navdêr bi malezî"
],
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Dîn bi malezî"
],
"glosses": [
"ezan, banga nimêjê"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Maranaoyî",
"Navdêr bi maranaoyî"
],
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Dîn bi maranaoyî"
],
"glosses": [
"ezan, banga nimêjê"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Tedim çinî"
],
"lang": "Tedim çinî",
"lang_code": "ctd",
"pos": "pron",
"pos_title": "Cînav",
"senses": [
{
"glosses": [
"çi"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi zhuangî",
"Zhuangî"
],
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"alîkarî"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Deng bi îngilîzî",
"Navdêr bi îngilîzî",
"Îngilîzî"
],
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"teq, teqteq, dengê teqînê yan teqandinê"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-bang.ogg/En-us-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bang.ogg",
"raw_tags": [
"DYA"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Fake estate-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Fake estate-bang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut, DYA"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bang.wav"
}
],
"word": "bang"
}
Download raw JSONL data for bang meaning in All languages combined (11.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bang"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bang",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bang"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bang"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bang",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bang"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bang"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bang",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bang"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bang"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bang",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bang"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bang"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bang",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bang"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"bang",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "bang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"bang",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Holendî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "bang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"bang",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Îngilîzî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "bang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"bang",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Îngilîzî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "bang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"bang",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Îngilîzî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "bang",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.